let the cat out of the bag

英 [let ðə kæt aʊt ɒv ðə bæɡ]

美 [let ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ]

(无意中)泄露秘密;说漏嘴

英英释义

verb

• divulge confidential information or secrets
  1. Be careful--his secretary talks
  Synonym:spill the beanstalktattleblabpeachbabblesingbabble outblab out

双语例句

• To let the cat out of the bag is to unintentionally ruin a secret.
  letthecatoutofthebag是指无意中泄露了秘密。
• If you tell about something that was supposed to be a secret, we say you let the cat out of the bag.
  如果你对某事这本来是个秘密告诉，我们说你让猫从袋子里出来。
• About your resignation, Maple, I think I let the cat out of the bag at last night's dinner.
  美保，关于你要辞职的事，我想昨晚晚饭时我把这个消息走漏了。
• We had wanted to surprise my father with this present, but my younger brother let the cat out of the bag.
  我们本来想以这个礼物使父亲惊讶，但小弟却不小心泄漏了秘密。
• Whatever you do, just don't let the cat out of the bag!
  不管你干什么，只是不要泄露秘密！
• Don't worry. I won't let the cat out of the bag.
  别担心，我不会走漏风声的。
• I had let the cat out of the bag, so to speak.
  我可以说是无意中泄漏了秘密。
• The criminal was hiding away from the police, but a small boy let the cat out of the bag when he told the police that there was a man in the house.
  罪犯正躲避警方的搜查，但一位小男孩泄漏了秘密，他告诉警方屋里有一个男人。
• Reveal information; let the cat out of the bag.
  把信息泄露出去；泄露秘密。
• Tim let the cat out of the bag about my surprise birthday party.
  提姆不小心把我的惊喜生日派对这件事给泄露出去了。